Isi kandungan:
DI KONGRESS, 4 Julai 1776
Deklarasi sebulat suara dari tiga belas Amerika Syarikat,
Ketika dalam perjalanan peristiwa manusia, diperlukan satu orang untuk membubarkan kumpulan-kumpulan politik yang menghubungkan mereka dengan yang lain, dan menganggap antara kekuatan-kekuatan bumi, stasion yang terpisah dan sama dengan mana Hukum-hukum Alam dan Alam Tuhan memberi mereka hak, penghormatan yang baik terhadap pendapat umat manusia menghendaki mereka mengisytiharkan sebab-sebab yang mendorong mereka untuk berpisah.
Kami memegang kebenaran ini untuk menjadi jelas, bahawa semua manusia diciptakan sama, bahawa mereka dikurniakan oleh Pencipta mereka dengan Hak tertentu yang tidak dapat dipisahkan, diantaranya adalah Kehidupan, Kebebasan, dan Pengejaran Kebahagiaan. Itu untuk menjamin hak-hak ini, Kerajaan dimulakan di kalangan lelaki, yang menghasilkan kuasa mereka yang sah dari persetujuan yang ditadbir. Bahawa apabila mana-mana bentuk Kerajaan menjadi merosakkan akhir ini, adalah Hak Rakyat untuk mengubah atau menghapuskannya, dan untuk memulakan Kerajaan baru, meletakkan asasnya pada prinsip-prinsip tersebut dan mengatur kekuasaannya dalam bentuk sedemikian, nampaknya berkemungkinan besar memberi kesan terhadap Keselamatan dan Kebahagiaan mereka.
Prudence, sesungguhnya, akan menentukan bahawa Kerajaan yang lama ditubuhkan tidak boleh diubah untuk sebab-sebab ringan dan sementara; dan oleh karenanya semua pengalaman telah dipamerkan, bahawa manusia lebih dilemparkan untuk menderita, sementara kejahatan dapat menderita, daripada mengoreksi diri dengan menghapuskan bentuk yang mereka biasa.
Tetapi apabila kereta api pelanggaran dan perampasan yang panjang, mengejar Objek yang sama, merancang reka bentuk untuk mengurangkan mereka di bawah pemerintahan mutlak, adalah hak mereka, adalah kewajipan mereka, untuk membuang Kerajaan sedemikian, dan untuk menyediakan Pengawal baru untuk keselamatan masa depan mereka .
Begitulah penderitaan pesakit Colony ini; dan kini adalah keperluan yang menghalang mereka mengubah Sistem Pemerintahan bekas mereka. Sejarah Raja Inggeris kini adalah sejarah kecederaan dan perampasan berulang, semuanya mempunyai objek langsung penubuhan Tyranny mutlak ke atas Negara-negara ini. Untuk membuktikan hal ini, mari Fakta dikemukakan kepada dunia yang terang.
Beliau telah menolak Persetujuannya untuk Undang-undang, yang paling sihat dan perlu untuk kebaikan masyarakat.
Beliau telah mengharamkan Gubernurnya untuk meluluskan Undang-Undang yang segera dan menekankan pentingnya, melainkan digantung dalam operasi mereka sehingga Persetujuannya harus diperolehi, dan apabila digantung sedemikian, dia telah mengabaikannya dengan sepenuhnya.
Dia enggan meluluskan Undang-undang lain untuk penginapan daerah besar orang, melainkan orang-orang itu akan melepaskan hak Perwakilan dalam Badan Perundangan, hak yang tidak dapat dipertimbangkan untuk mereka dan mengecewakan hanya kepada zalim.
Dia telah menyatukan badan-badan perundangan di tempat-tempat yang luar biasa, tidak selesa, dan jauh dari depositori Rekod awam mereka, untuk tujuan semata-mata menumpukan mereka untuk mematuhi langkah-langkahnya.
Dia telah membubarkan Rumah Perwakilan berulang kali, kerana menentang keteguhan jujurnya pencerobohannya terhadap hak-hak rakyat.
Dia telah menolak untuk masa yang lama, selepas dissolutions itu, untuk menyebabkan orang lain dipilih; di mana kuasa perundangan, yang tidak berupaya Penghapusan, telah kembali kepada Rakyat secara amnya untuk menjalankannya; Negeri yang tinggal dalam masa yang sama terdedah kepada semua bahaya pencerobohan dari tanpa, dan kejang di dalamnya.
Dia telah berusaha untuk menghalang penduduk negeri-negeri ini; bagi maksud itu menghalang Undang-Undang untuk Penginjilan Asli; enggan menyebarkan orang lain untuk menggalakkan perpindahan mereka ke sana, dan menaikkan syarat Peruntukan Tanah baru.
Beliau telah menghalang Pentadbiran Keadilan, dengan menolak Akuannya untuk Undang-Undang untuk menubuhkan kuasa Kehakiman.
Dia telah membuat Hakim bergantung kepada Kurnianya sahaja, untuk tempoh pejabat mereka, dan jumlah dan pembayaran gaji mereka.
Beliau telah mendirikan banyak Pejabat Baru, dan menghantar sekumpulan Pegawai untuk mengganggu rakyat kita, dan memakan bahan mereka.
Dia telah menyimpan di antara kita, pada masa damai, Tentara Berdiri, tanpa persetujuan badan legislatif kami.
Beliau telah memberi kesan untuk menjadikan Tentera bebas dan unggul kepada kuasa Awam.
Dia telah menggabungkan diri dengan orang lain untuk menundukkan kami kepada bidang kuasa luar negeri kepada perlembagaan kami dan tidak diketahui oleh undang-undang kami; memberikan Persetujuannya kepada Undang-undang mereka yang berpura-pura Perundangan:
- Untuk perbatuan badan besar tentera bersenjata di kalangan kita:
- Untuk melindungi mereka dengan Percubaan mengejek dari hukuman untuk mana-mana Pembunuhan yang mereka patut lakukan terhadap Penduduk Negara-negara berikut:
Dia telah menyerahkan Kerajaan di sini dengan mengisytiharkan kita keluar dari Perlindungan dan melancarkan Perang terhadap kita.
Dia telah merampas lautan kita, merosakkan pantai kita, membakar bandar kita, dan memusnahkan kehidupan rakyat kita.
Dia pada masa ini mengangkut Tentera Darat yang besar dari Mercenaries asing untuk menyelesaikan kerja-kerja kematian, desolation dan kezaliman, sudah bermula dengan keadaan kekejaman dan keputusasaan yang nyaris tidak sejajar dalam zaman yang paling kejam, dan benar-benar tidak layak Kepala negara yang beradab.
Dia telah menghalang rakan-rakan Warga kita yang ditawan di Laut Besar untuk menanggung senjata melawan negara mereka, untuk menjadi penghukum rakan-rakan mereka dan saudara-saudara mereka, atau jatuh oleh tangan mereka.
Beliau telah menggembirakan pemberontakan domestik di kalangan kita, dan telah berusaha untuk membawa penduduk sempadan kita, Savil Indian Savages, yang dikenal sebagai peperangan yang diketahui adalah kemusnahan yang tidak diketahui semua umur, jantina dan syarat.
Dalam setiap peringkat Oppressions ini Kami telah Petitioned untuk Redress dalam terma yang paling rendah hati. Petisyen berulang kami telah dijawab hanya dengan kecederaan berulang. Putera, yang wataknya ditandakan oleh setiap perbuatan yang boleh menentukan Tiran, tidak layak menjadi penguasa orang yang bebas.
Kami juga tidak mahu memberi perhatian kepada saudara-saudara Inggeris kami.
- Kami telah memberi amaran kepada mereka dari semasa ke semasa percubaan oleh badan perundangan mereka untuk memanjangkan bidang kuasa yang tidak boleh dipercayai terhadap kami.
- Kami telah mengingatkan mereka mengenai keadaan emigrasi dan penyelesaian kami di sini.
- Kami telah merayu kepada keadilan dan kemahuan mereka yang asal, dan kami telah menyuarakannya dengan ikatan kaum kerabat kita yang biasa untuk melepaskan usurpasi ini, yang tentunya akan mengganggu hubungan dan korespondensi kita.
Mereka juga telah pekak dengan suara keadilan dan perselisihan. Oleh itu, kita mesti mengakui keperluan, yang mengecam Pengasingan kita, dan memegang mereka, ketika kita memegang seluruh umat manusia, Musuh dalam Perang, dalam Kawan-kawan Damai.
Oleh itu, oleh kerana itu, Wakil-wakil Amerika Syarikat, dalam Kongres Umum, Berkumpul, merayu kepada Hakim Agung dunia untuk keikhlasan niat kita, lakukan, dalam Nama, dan dengan kuasa orang-orang yang baik ini Tanah jajahan, dengan sesungguhnya menerbitkan dan mengisytiharkan,
Bahawa Tanah jajahan-jajahan Amerika ini, dan Hak sepatutnya menjadi Negara Bebas dan Bebas; bahawa mereka Dilupai dari semua Kesetiaan kepada Mahkota British,
dan bahawa semua hubungan politik antara mereka dan Negeri Great Britain adalah dan sepatutnya dibubarkan sepenuhnya;
dan bahawa sebagai Negara Bebas dan Bebas, mereka mempunyai Kuasa penuh untuk mengenakan Perang, menyimpulkan Perdamaian, Persetujuan kontrak, menubuhkan Perdagangan,
dan melakukan semua Akta dan Perkara lain yang boleh dilakukan oleh Negara-negara Bebas.
Dan untuk menyokong Perisytiharan ini, dengan ketergantungan teguh pada perlindungan Ketuhar Ilahi, kami saling berjanji kepada satu sama lain, Kehidupan kami, Kekayaan kami, dan kehormatan suci kami.
Penandatangan Deklarasi tersebut mewakili negara-negara baru seperti berikut:
New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, George Taylor, James Wilson, George Ross Delaware: Caesar Rodney, George Reading, Thomas McKean Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll dari Carrollton Virginia: George Wythe, , Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton North Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn Carolina Selatan: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur M iddleton Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton
